En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), le informamos de que el sitio web epiespanol.app y la aplicación epiEspañol son de:
Adam James Daniels, empresario individual (autónomo)
NIF (NIE): Y9615964T
Domicilio: Carrer Fluvià, 4, Sant Pere de Ribes, Barcelona, 08810, España
Correo electrónico: adam@epiespanol.app
epiEspañol es una aplicación para aprender español y traducir. Este aviso legal regula el acceso al sitio web y a la aplicación. El uso del servicio se rige además por nuestras Condiciones del servicio y nuestra Política de privacidad, disponibles en inglés.
Los precios de los planes se indican en la aplicación y en las Condiciones del servicio, con el IVA incluido cuando corresponde. Los planes se venden a través de Paddle (Paddle.com Market Limited), que actúa como vendedor y comercializador (merchant of record).
La aplicación epiEspañol, su imagen de marca, su diseño y su software pertenecen a Adam Daniels y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual. No se permite copiarlos, modificarlos ni redistribuirlos sin su autorización por escrito.
Las traducciones las genera un sistema de inteligencia artificial y pueden contener errores. Son una ayuda y no sustituyen a una traducción profesional en contextos legales, médicos, oficiales o de seguridad.
Cómo tratamos sus datos personales se explica en nuestra Política de privacidad. El responsable del tratamiento es Adam Daniels, con los datos de contacto indicados arriba.
Este sitio web y la aplicación se rigen por la legislación española. Si usted es consumidor, podrá acudir a los juzgados y tribunales de su domicilio. En los demás casos, serán competentes los juzgados y tribunales de Vilanova i la Geltrú (Barcelona), partido judicial al que pertenece Sant Pere de Ribes.
As required by Article 10 of Spain's Law 34/2002 of 11 July on information society services and electronic commerce (LSSI-CE), the epiespanol.app website and the epiEspañol app belong to:
Adam James Daniels, a self-employed sole trader (autónomo)
NIF (NIE): Y9615964T
Address: Carrer Fluvià, 4, Sant Pere de Ribes, Barcelona, 08810, Spain
Email: adam@epiespanol.app
epiEspañol is an app for learning Spanish and translating. This notice covers access to the website and the app. Using the service is also governed by our Terms of Service and our Privacy Policy.
Plan prices are shown in the app and in the Terms of Service, and include VAT (IVA) where it applies. Plans are sold through Paddle (Paddle.com Market Limited), which acts as the merchant of record and reseller.
The epiEspañol application, branding, design and software are owned by Adam Daniels and protected by intellectual property law. You may not copy, modify or redistribute them without his written permission.
Translations are generated by an AI system and may contain errors. They are a helpful guide, not a substitute for professional translation in legal, medical, official or safety-critical contexts.
How we handle your personal data is explained in our Privacy Policy. The data controller is Adam Daniels, at the contact details above.
This website and the app are governed by Spanish law. If you are a consumer, you may bring any dispute before the courts of your place of residence. Otherwise, the courts of Vilanova i la Geltrú (Barcelona), the judicial district for Sant Pere de Ribes, have jurisdiction.